Bibliographie d'histoire de l'éducation française

Recherche avancée

Recherche simple

Nouvelle recherche

Page d'accueil

Notice référençant	un article ou une contribution un ouvrage une thèse	par défaut, la recherche s'effectue sur tous les types de notices
Titre		par défaut, la recherche s'effectue sur tous les types de titres
Titre	seulement dans le titre seulement dans le titre du recueil (ouvrage collectif) chercher aussi dans le commentaire	chercher le mot exact
Auteur		par défaut la recherche s'effectue sur tous les types d'auteurs
Auteur	seulement l'auteur principal seulement l'auteur secondaire (préfacier, illustrateur, etc.) seulement l'auteur du recueil (ouvrage collectif) seulement l'auteur du compte rendu seulement le directeur de thèse	chercher le nom exact
		chercher le nom exact
Année
Revue		chercher le titre exact
Index thématique		saisissez tout ou partie du ou des mot(s) clef(s) (jusqu'à 3)
Plan de classement		saisissez tout ou partie d'un item du plan de classement
Index géographique		chercher le lieu exact
Index des personnes citées		chercher le nom exact
Période historique
Chercher les notices vérifiant critères ci-dessus --->

215 notices trouvées

TOUT afficher !

..50] ..100] ..150] ..200] ..215] << >>

Retour à la liste

Titre de la contribution	Fables traduites en basque en Pays basque de France au XIXe siècle : Archu (1848) Goyhetche (1852)

Auteur(s)	Aurélie Arcocha-Scarcia
Commentaire	En 1848, Jean-Baptiste Archu, inspecteur de l'école primaire, publie un recueil de 50 fables de Jean de La Fontaine traduites en basque avec texte français en regard. En 1852, Martin Goyhetche, curé, publie un recueil de 150 fables de La Fontaine, traduites en basque mais sans version française

Titre de l'ouvrage collectif	L'École française et les langues régionales. XIXe-XXe siècles
Auteur(s)	Sous la dir. d'Hervé Lieutard et Marie-Jeanne Verny
Lieu(x) édition	Montpellier
Editeur(s)	Presses universitaires de la Méditerranée
Date édition	2007
Pagination	356 p. (article pp. 95-107)
Collection	Études occitanes

Index thématique	Conte, fable Littérature de jeunesse Basque [langue régionale] Langue régionale
Ancien plan de classement	413. Littérature de jeunesse
Index géographique
Index des personnes	Jean de La Fontaine Jean-Bapitste Archu Martin Goyhetche
Période(s) historique(s)	XIXe

Compte(s) rendu(s) de l'ouvrage collectif	a. Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, n° 45, déc. 2010 ; pp. 244-250 (Gérard Vignier). b. The French review, vol. 82, n° 6 ; mai 2009 ; pp. 1377-1378 (Thomas Field)